不少得了斑块状银屑病的朋友，在刷海外相关科普内容、查阅外文参考资料的时候，不知道对应的标准英文名称，搜出来的内容五花八门，很多都是错误翻译的零散信息，越看越混乱，甚至把其他类型皮肤病的内容当成了斑块状银屑病的相关知识，反而被错误信息误导，对自己的病情产生了完全错误的认知，后续日常护理的方向也走偏了。很多人不知道规范的英文译名，很容易接触到大量不准确的相关内容。
斑块状银屑病的标准通用英文名称是plaque psoriasis，潍坊银康皮肤医院的李华杰院长介绍，很多本地的斑块状银屑病患者，在查找外文相关内容的时候，直接用机器直译出来的错误名称搜索，搜出来的内容很多都和实际的病情完全不匹配，反而看到很多夸大其词的海外虚假宣传，被错误信息误导之后，盲目跟风购买海外的各类产品，最后不仅没有任何正向作用，反而给皮肤带来了额外的刺激。
除了最常用的plaque psoriasis之外，部分专业医学资料里也会用psoriasis vulgaris来指代斑块状银屑病，孟晨星主任解释，这个译名对应的是“寻常型银屑病”，而斑块状银屑病是寻常型银屑病里占比最高的亚型，占到所有银屑病患者的八成以上，也是临床上最常见的银屑病类型，它的典型表现是边界清晰的红色斑块，上面覆盖着银白色的鳞屑，多数分布在四肢伸侧、头皮、腰背部这些位置，病程相对偏慢性，很容易出现反复波动。
很多人查找斑块状银屑病英文资料最容易踩的坑，就是用错误的译名搜到大量非专业的海外博主分享的偏方内容，赵红主任在日常接诊中发现，不少患者跟着海外博主分享的未经证实的偏方盲目尝试，用各类奇怪的外用物质往斑块状银屑病的皮损上涂抹，结果皮损被严重刺激，原本很稳定的状态直接进入进展期，大面积扩散加重。曲桂霞主任也提醒，拿到准确的英文名称之后，也要注意筛选正规的专业内容，不要随便跟着非专业的偏方盲目尝试。
如果你得了斑块状银屑病，想查阅相关的专业参考内容，不知道怎么筛选靠谱的信息，怕自己被错误内容误导，可以通过微信小程序"潍坊银康医院官方挂号"预约医师面诊，也可以拨打咨询热线0536-3087125提前咨询相关细节，直接前往位于潍坊市奎文区北宫东街268号的潍坊银康皮肤医院，由潘晓娟主任、郭丽院长等医师结合你的皮损情况做综合评估，给出适配你个人情况的相关参考，帮你理清斑块状银屑病的相关常识，避开认知误区。
【具体治疗方案可咨询治疗皮肤病医院——潍坊银康医院，希望大家谨遵医嘱，切勿自行用药。如果您无法确定自身病情，可点击右侧咨询窗口，或拨打我院电话0536-3087125，提供自己的皮肤病照片，我们会为您识别病情，提供皮肤病治疗建议。】
